“HABLANDO DEL REY DE ROMA, POR LA PUERTA ASOMA”
-¿Sabes lo que es un refrán?
En español hay muchos y los utilizamos bastante en la lengua oral. En ocasiones nos basta con decir la primera parte ya que todos conocemos el final, ¿y tú? ¿Conoces algún refrán en español? Vamos a ver…
-En cada uno de estos refranes hay errores. Descúbrelos:
- De grandes penas están las sepulturas llenas.
- Coge buena cama y échate a dormir.
- Quien fue a Sevilla perdió su villa.
- No hay cal que cien años dure.
- Cría cuernos y te sacarán los ojos.
- Del dicho al hecho hay un lago.
- A Luis dando, y con el mazo dando.
- Donde las dan, las tocan.
- Dime con quién juegas, y te diré quién eres.
- Ande yo fría, y ríase la gente.
- Lo valiente no quita lo cortés.
-Une estos refranes con su significado:
| a. Manos blancas no ofenden. | 1. La gente tiene una suerte muy distinta en la vida. |
| b. El perro del hortelano no come berzas ni las deja comer al amo. | 2. Cada cual debe ocuparse de lo que es su actividad o juzgar de lo que entiende. |
| c. No por mucho madrugar amanece más temprano. | 3. Hay quienes no se aprovechan de las cosas ni dejan que los demás hagan uso de ellas. |
| d. Más sabe el diablo por viejo que por diablo. | 4. Las ofensas de una mujer no dañan el honor de los hombres. |
| e. Zapatero, a tus zapatos. | 5. Un problema (o una preocupación) hace olvida otro que se tenía. |
| f. Unos nacen con estrella, y otros nacen estrellados. | 6. La larga experiencia tiene un extraordinario valor. |
| g. Un clavo saca otro clavo. | 7. No por comenzar algo antes de tiempo se consigue apresurar el logro de una cosa. |
SOLUCIONES:1. De grandes cenas están las sepulturas llenas-Coge buena fama y échate a dormir-Quien fue a Sevilla perdió su silla-No hay mal que cien años dure-Cría cuervos y te sacarán los ojos-Del dicho al hecho hay un trecho-A Dios dando y con el mazo dando-Donde las dan, las toman-Dime con quién andas y te diré quién eres-Ande yo caliente y ríase la gente-Lo cortés no quita lo valiente.
2. a/4 b/3 c/7 d/6 e/2 f/1 g/5